Chương 9: Ngôn ngữ của Tỳ bà
Thành phố Châu không có ngành công nghiệp nặng nào đáng kể, phát triển kinh tế phần lớn dựa vào ngành du lịch chống đỡ. Những năm gần đây ngành livestream thương mại điện tử trỗi dậy lại là chuyện khác. Ngoài các vị thần tiên Bồ Tát trên núi Lăng Dương, xung quanh khu vực nội thành cũng rải rác không ít điểm check-in mới.
Vào mùa cao điểm hay thấp điểm, không chỉ giá vé có sự chênh lệch, mà thời gian mở cửa của các khu danh thắng cũng khác nhau.
Chung Di miệng nói mình không chuyên nghiệp, nhưng thực tế vẫn khá trách nhiệm. Cô lên mạng tra cứu từng chút một các cẩm nang du lịch, dù sao lần cuối cùng dẫn bạn bè đi chơi khắp thành phố Châu cũng đã là chuyện của hai năm trước rồi.
Dì Thục Mẫn bưng vào một bình sen hồng vừa cắm xong. Chiếc bình tròn bằng thủy tinh chạm khắc, một nhành đang nở, một nhành còn nụ, phối cùng lá sen nhọn cuộn tròn ở mép, đặt trên chiếc án gỗ mun cao sát tường.
Giữa chiếc án cao chia thành nhiều tầng ngăn kéo, đặt những cuốn sách Chung Di thích đọc thời trung học. Dãy sách màu đen trắng đỏ xám kia là những tác phẩm kinh điển, góc cạnh chỉnh tề như mới; dãy xanh đỏ tím vàng kia là tiểu thuyết ngôn tình, dấu vết lật xem rõ rệt hơn nhiều.
Dì Thục Mẫn là người xoay xở trong bếp mấy chục năm, không hiểu những cuốn sách này. Bà ấy lau lớp bụi mỏng trên giá, rút ra một cuốn hỏi Chung Di: “Cuốn sách này kể về cái gì thế cháu?”
Chung Di liếc nhìn một cái, thần sắc khoa trương mà tinh nghịch: “Tình yêu xé lòng ạ.”
Dì Thục Mẫn bật cười, lại rút ra một cuốn khác: “Thế còn cuốn này?”
Đôi mắt Chung Di sáng lên nói: “Oa, còn xé lòng hơn nữa ạ.”
Khi Chương Thanh Thư đi tới cửa phòng con gái, bà ấy liền nhìn thấy cảnh tượng như vậy. Dì Thục Mẫn và Chung Di đều đang cười, bà ấy cũng khẽ cong môi, bước vào trong: “Đang nói chuyện gì mà thú vị thế?”
Thấy Chung Di ngồi xếp bằng trên ghế, trong lòng còn ôm máy tính xách tay, bà ấy đặt tay lên vai con gái nói: “Có việc gì thì để lúc về rồi bận tiếp, đi sang chỗ ngoại ăn cơm đã.”
Chỉ cần Chung Di ở thành phố Châu, mỗi đầu tháng và giữa tháng, hai mẹ con đều sẽ sang nhà ngoại ăn một bữa cơm.
Hôm nay đến ngõ Phong Ninh cũng xảy ra một chuyện thú vị. Xe dừng ở đầu ngõ, Chung Di chẳng quản trời nóng, quấn quýt khoác tay mẹ, hai mẹ con cùng che một chiếc ô che nắng hoa nhí đi vào trong ngõ.
Nơi góc cua trong ngõ, đuôi một chiếc xe Hyundai màu trắng bị va chạm, vỡ đèn xe.
Giá hoa nhà dân cũng bị gãy chân. Một người đàn ông mặc áo ba lỗ kiểu ông già đang đỡ giá hoa, tức giận nói: “Anh cũng không nhìn xem, cái ngõ này hẹp thế này, có phải là nơi có thể lái xe vào được không?”
Xung quanh vây quanh không ít người.
Hai mẹ con đi ngang qua đám đông ồn ào. Chương Thanh Thư đi giày cao gót thanh mảnh, cao hơn vài centimet, liếc nhìn Chung Di đang quay đầu thất thần, khẽ hỏi: “Nghĩ gì thế? Đi đứng cho chuyên tâm vào.”
“Vâng ạ.” Chung Di quay lại, ngoan ngoãn đáp lời.
Cô thì có thể nghĩ gì chứ, chẳng qua là nghĩ đến vị tài xế có kỹ thuật lái xe phi phàm của Thẩm Phất Tranh mà thôi.
Ba thế hệ trong nhà, một bữa cơm đơn giản. Vừa ăn xong, Chương Thanh Thư đã nhận được điện thoại của ông Đới, bèn về nhà hát kịch bận việc trước. Thực tế, ngay cả khi không có cuộc gọi này của ông Đới, bà ấy thường ăn xong cũng không nán lại lâu.
Bà ấy và Chương Tái Niên giống nhau như đúc, vừa chí thân vừa chí sơ. Mỗi lần gặp mặt ăn cơm đều giống như lắp vào công thức, hỏi han đơn giản vài câu về tình hình gần đây. Nếu không có Chung Di ở đó nói nói cười cười, e là hai bố con ngồi cùng bàn ăn cơm cũng sẽ thấy mất tự nhiên.
Lúc sắp đi, Chương Tái Niên bảo bác Bồ đi lấy đồ.
Chiếc hộp màu nâu xanh trông khá giản dị, bác Bồ vừa mở ra, một củ nhân sâm rễ cái rậm rạp nằm trên lớp vải lụa.
“Gần đây có người gửi tặng bố một củ sâm núi, con mang về bảo Thục Mẫn hầm canh.”
Tuổi của củ sâm này ít nhất cũng gấp đôi tuổi của Chung Di, hoàn toàn chẳng liên quan gì đến hai chữ giản dị. Chương Thanh Thư hỏi một câu là ai gửi tới, bác Bồ đáp là người nhà họ Thẩm.
Chương Thanh Thư nhận lấy, bảo ông cụ cũng chú ý giữ gìn sức khỏe, rồi xách đồ một mình ra khỏi cổng thùy hoa.
Chung Di từ thư phòng đi ra chỉ thấy bóng lưng của bà Chương, những lời trong sân vừa rồi cô cũng chỉ nghe được đại khái.
“Ngoại ơi, cháu không tìm thấy bùn vàng.”
“Lần trước khô lâu rồi, phải lấy lá vàng điều lại”, ngoại bước vào thư phòng tìm giúp Chung Di, trên mặt mang theo nụ cười: “Hôm nay đúng là ngoan, chịu vẽ tranh rồi.”
“Cháu sợ lạ tay mà, chẳng lẽ bao nhiêu năm ngoại dạy cháu đều uổng phí sao.”
Chung Di trải giấy ra, dùng chặn giấy vuốt sang hai bên, mặt giấy phẳng phiu nhưng tâm trí cô vẫn chưa tĩnh lặng.
Cô quay đầu hỏi: “Ngoại ơi, vừa nãy bác Bồ nói người đến tặng quà là Thẩm Phất Tranh ạ?”
Bác Bồ đã nói từ lâu rồi, Di Di tiểu thư nhà chúng ta trông thì thấy ai cũng cười, thực chất là một người có tấm lòng lạnh lùng hiểu lễ nghĩa. Ngay cả khi có La Hán Thần Tiên đến sân của ngoại cô, ngày hôm sau hỏi cô có bao nhiêu khách, cô ngay cả mười bảy hay mười tám cũng chẳng nhớ nổi.
Ngoại đặt chiếc hộp lá vàng lên cạnh bàn: “Khó cho cháu vẫn còn nhớ.”
Chung Di lầm bầm trong lòng: Có gì mà khó đâu, dáng vẻ đó của anh ấy cũng không dễ để quên đúng không?
Dường như mang theo một chút tâm tư dò hỏi mà chính bản thân cũng không nhận ra, Chung Di đáp lại: “Không chỉ hôm đó gặp anh ấy ở chỗ ngoại, sau này cháu còn gặp lại anh ấy nữa.”
Còn không chỉ là một hai lần.
“Anh ấy đã giúp cháu.” Sợ ngoại lo lắng, cô lại nói: “Tình cờ gặp thôi, tiện tay giúp đỡ, không phải chuyện gì lớn ạ.”
Còn về việc giúp đỡ trong hoàn cảnh nào thì cô không tiện kể cho ngoại nghe.
Ngoại ngồi trên chiếc ghế trúc bên cạnh, nhìn Chung Di vận bút, giọng điệu chỉ dẫn như nói với trẻ nhỏ: “Thế cháu đã cảm ơn người ta chưa?”
Việc nào ra việc đó, giúp một lần cảm ơn một lần, lần này... đầu bút Chung Di khựng lại hai giây rồi nói: “Vẫn chưa ạ.”
Ngoại bưng chén trà lên, gạt bọt trà, nhàn nhạt lên tiếng: “Có cơ hội thì phải cảm ơn người ta, nhưng cũng không sao cả, cậu ấy không phải hạng người hay so đo chuyện này đâu.”
Mực xanh trên giấy loang ra, lòng Chung Di xao động. Sự dừng lại vốn dĩ tự nhiên nhưng lại cố ý khiến nó trở nên gượng gạo, khiến cho ngay khi cô vừa cất tiếng, đốt ngón tay cầm bút đều hơi siết chặt.
“Cậu ấy không phải hạng người hay so đo chuyện này. Ngoại hiểu rõ anh ấy lắm sao? Anh ấy hình như là lần đầu tiên đến thăm ngoại mà?”
Ngoại nhìn ra ngoài cửa sổ: “Đã rất lâu không gặp rồi.”
Chung Di vẽ những đường nét mẫu đơn đứt quãng, tâm trí không tập trung, nhớ lại lần ở ban công khách sạn, anh đã nói trước mặt vợ chồng họ Từ rằng ngoại có ơn dạy bảo với anh.
“Vậy anh ấy có tính là học trò của ngoại không ạ?”
“Cậu ấy học vỡ lòng, ngoại đúng là từng dạy cậu ấy viết chữ.”
Chung Di thầm nghĩ, hóa ra đúng là có dính dáng một chút xíu đến chuyện dạy bảo thật, cô còn tưởng hôm đó anh chỉ tùy tiện nói đại để dọa người thôi chứ.
Ngoại nhìn Chung Di, chợt mỉm cười, làm ra vẻ mặt hồi tưởng: “Hồi đó, cậu ấy hình như mới bốn năm tuổi, đứng trên ghế luyện một mạch cả tiếng đồng hồ, không hề phân tâm, chỗ nào cũng nề nếp, viết xong tay chân đều sạch sẽ. Chẳng giống cháu hồi nhỏ cả đám người dỗ dành mà còn hận không thể làm đổ hết cả bút nghiên, giờ đã hơn hai mươi tuổi rồi, cháu nhìn xem —” ngoại chỉ vào ống tay áo màu trắng của cô: “vẫn như mèo hoa vậy.”
Chung Di nâng cánh tay lên nhìn, quả nhiên dính mực màu, nhưng cô không thừa nhận, còn muốn kéo người ta xuống: “Nề nếp quá là giáo điều, nghệ sĩ thì phải có chút phong cách riêng của mình chứ.”
Ngoại xưa nay luôn cưng chiều cô, lý sự cùn cũng chịu phụ họa: “Phải phải phải, nghệ sĩ, nghỉ ngơi đi, uống hớp trà đã.”
Chung Di ngồi xuống cạnh ngoại bưng chén lên: “Cháu mới vừa tròn hai mươi mốt thôi, hai mươi mốt tuổi không tính là hơn hai mươi tuổi đâu!”
Ngoại dỗ dành: “Được được được, không tính không tính.”
Chung Di ngậm một hớp trà trong miệng, chuyển từ má trái sang má phải, nhìn chằm chằm những vân nước xanh nhạt loang ra trong chén sứ trắng, chậm rãi nuốt trà xuống rồi hỏi: “Ngoại ơi, vậy anh ấy bao nhiêu tuổi rồi ạ?”
“Ai cơ?”
“Thẩm Phất Tranh ạ.” Chung Di lập tức giải thích: “Ý là nếu anh ấy lớn hơn cháu quá nhiều, cho dù giỏi hơn cháu thì cũng không tính là rất giỏi. Ngạn ngữ nói vạn nhất hơn một giáp rồi thì đã kém nhau nửa thế hệ rồi, người kém thế hệ sao có thể so sánh cùng nhau được.”
“Không kém nhiều thế đâu.” Không biết ngoại nhớ đến chuyện gì mà đang tính tuổi, thần sắc ngoại có một tia bùi ngùi như cách cả một đời: “Cậu ấy năm nay nếu không phải ba mươi thì cũng là hai mươi chín rồi.”
Chung Di hơi há miệng, lầm bầm: “Trẻ thế mà đã giỏi vậy sao ạ?”
Ngoại nghe thấy: “Cậu ấy đi học sớm.”
“Việc gì cũng đi trước người khác một bước. Ông nội cậu ấy dạy tốt.”
Câu cuối cùng nghe như vừa khen vừa chê, Chung Di không hiểu, nhìn ngoại hỏi: “Vậy như vậy là tốt hay không tốt ạ?”
“Tốt chứ” khóe môi ngoại khẽ nhếch lên: “đừng nói là anh em họ cùng lứa của cậu ấy, e là khắp thành phố Kinh cũng không tìm ra người thứ hai đâu.”
“Nhưng chẳng phải trước đây ngoại nói thịnh cực tất suy, cây cao dễ gãy sao ạ?”
Ngoại búng nhẹ lên đầu mũi cô, đầy thân thiết: “Cháu là thông minh nhất.”
Chung Di thấy ngoại lần này là cười thật lòng, lập tức nịnh nọt: “Là do ngoại dạy tốt ạ!”
Ngoại vỗ vỗ cô: “Cái đồ nịnh hót nhỏ này, mau đi vẽ đi, cái tính khí ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới này của cháu, một bức tranh vừa vẽ vừa viết mà có thể kéo dài cả nửa tháng.”
“Lần đó cháu kéo dài nửa tháng là đang phác thảo ý tưởng mà, chậm mà chắc, ngày mai cháu —”
Suýt chút nữa là đã vỗ ngực bảo đảm ngày mai sẽ đến vẽ xong, nghĩ lại ngày mai phải làm hướng dẫn viên cho ai đó, Chung Di bèn nuốt lời vào trong, chậm chạp dùng giọng điệu ngọt ngào nói: “Lần này... e là cũng phải chậm mà chắc ạ.”
Ngoại khựng lại, sau đó sảng khoái cười lớn, vẻ mặt mang bệnh lâu ngày đều quét sạch sành sanh.
Hạng mục tham quan đầu tiên Chung Di chọn là du ngoạn hồ ở khu phố cổ mà trước đó có người đã nhắc tới trong bữa tiệc.
Thẩm Phất Tranh trí nhớ tốt: “Hạng mục tham quan mùa xuân thời tiểu học của em.”
“Đúng ạ, nhưng tiểu học chắc anh chưa từng đến đây tham quan mùa xuân đâu, là đặc sắc mà, kiểu gì cũng phải trải nghiệm một chút.”
Trước khi đến khách sạn tìm người, Chung Di đã nghĩ rồi, nam nữ đơn độc cùng nhau du ngoạn hồ, lúc đó sóng hồ dập dềnh, nhìn nhau không nói gì, không khí rất dễ lúng túng lại mập mờ.
Để tránh cái sự lúng túng mập mờ này, cô đặc biệt thuê thuyền trước, tìm một người bạn đi cùng để gảy tỳ bà.
Sáng nay Chung Di đến khách sạn, ngoài Thẩm Phất Tranh còn thấy Tưởng Chuy đã chào hỏi cô hôm đó, đi cùng còn có một người tên là Thịnh Bành. Người này trông lớn hơn Tưởng Chuy vài tuổi, cũng gọi Thẩm Phất Tranh là anh tư giống Tưởng Chuy.
Nhóm bốn người ra khỏi cửa.
Hai người kia nói nhiều đến mức trông không giống như cùng một hội với Thẩm Phất Tranh, căn bản không có bất kỳ cơ hội lúng túng nào theo kiểu nhìn nhau không nói gì.
Bọn họ thực sự coi Chung Di là hướng dẫn viên mỹ nhân, đặt câu hỏi hết cái này đến cái khác, Chung Di có lúc nghi ngờ mình đang tham gia trò chơi hỏi đáp nhanh về địa chí địa phương.
Thẩm Phất Tranh nói chuyện giống như ngay cả dấu câu cũng đang tính phí, tuyệt đối không nói thừa một câu, đúng lúc lên tiếng giải vây cho Chung Di, dập tắt những câu hỏi thao thao bất tuyệt của hai người kia.
Chung Di nhất thời ngẩn ngơ nhìn anh, cũng không biết đây là giải vây hay là trêu chọc biến tướng.
Bởi vì anh nói: “Yêu cầu của các cậu đối với một hướng dẫn viên không chuyên nghiệp liệu có quá cao không?”
Chung Di đối mắt với anh, thần sắc anh thư giãn, thậm chí có chút ý cười, con ngươi như một mặt hồ bị ném viên đá nhỏ vào mà chẳng hề gợn sóng.
Cái hồ như vậy, rất lạ. Nhưng cũng phải thừa nhận rằng, cái hồ như vậy, rất thu hút người ta.
Anh nói: “Phải tôn trọng đặc sắc cá nhân của em chứ, phải không?”
Đặc sắc cá nhân của cô là không chuyên nghiệp.
Thời tiết có lẽ quá tốt, Chung Di chỉ cảm thấy vùng da sau tai bị nắng chiếu đến phát nóng, gió hồ thổi tới cũng chẳng giúp hạ nhiệt.
Nhấn vào chiếc nhẫn bạc ở khớp ngón trỏ, có cảm giác hơi đau, Chung Di cố gắng chuyển dời sự chú ý. Đang định nghiêng đầu đi, Thẩm Phất Tranh đối diện đã dời tầm mắt trước, từ vành tai cô nhìn về phía ánh sáng chiếu tới, anh khẽ nheo mắt, rồi khẽ phẩy tay: “Ngồi vào trong một chút đi, tai em bị nắng chiếu đỏ rực lên rồi kìa.”
Không gian dưới mui thuyền cũng coi như rộng rãi, Chung Di “vâng” một tiếng, hơi cúi đầu, dịch vào trong.
“Giống như cánh chuồn chuồn.”
Bờ môi Chung Di khẽ cử động, hơi ngỡ ngàng nghi ngờ mình nghe nhầm: “Cánh chuồn chuồn gì ạ?”
Chất giọng anh không trầm thấp, nhưng có một loại trật tự kỳ lạ, giống như thiếu thốn cảm xúc, mà cũng giống như bản thân điều đó chính là một loại cảm xúc.
Anh dùng giọng nói đó chậm rãi trả lời câu hỏi của Chung Di.
“Tai của em hiện tại, giống như cánh chuồn chuồn vậy.”
Trong suốt, nhạy cảm. Càng tĩnh lặng càng khiến người ta muốn chạm vào.
Chung Di sờ lên vành tai sau của mình, nhiệt độ không giảm, thậm chí còn sờ thấy sự rung động dồn dập của mạch máu.
Nếu sự ví von là đúng, thì lúc này, chú chuồn chuồn chắc hẳn đang vỗ cánh với tần suất cao.
Thuyền vẫn đang neo bến chờ đợi. Người bạn của Chung Di đến muộn một chút, chàng trai để tóc ngắn hơi dài, dáng người gầy mảnh, mặc áo dài màu trăng, ôm tỳ bà, đầu mũi đầy mồ hôi.
Cậu ta vội vàng bước lên thuyền, gây ra một chút tiếng động, nước trà trên án rung rinh.
Cậu ta xin lỗi Chung Di vì đến muộn, rồi lau mồ hôi, giới thiệu bản thân với mọi người. Không tính là hào phóng, mà giống như một thói quen nghề nghiệp không thể tránh khỏi, học thuộc lòng vài câu khách sáo để mời người ta chọn bản nhạc.
Tưởng Chuy ngồi gần nhất, nhận lấy danh sách, đưa cho Thẩm Phất Tranh: “Anh Tư anh nói xem nghe gì đi, cái sự phong nhã này em không hiểu đâu.”
Không còn cách nào khác, mẹ của Tưởng Chuy ghét nhất sự phong nhã, nhạc cụ ghét nhất chính là tỳ bà.
Thẩm Phất Tranh nhìn Chung Di: “Hướng dẫn viên giới thiệu xem?”
Chung Di không nhường nhịn, ngày thường cô vốn ít khi đắn đo khó xử, lập tức quyết định: “Vậy nghe 《Tỳ Bà Ngữ》 đi, đây là bản được chọn nhiều nhất, phải không Tiểu Duy.”
Người bạn tên Tiểu Duy của cô gật đầu nói: “Vâng, người ngoài nghề thường rất thích nghe bản này, rất hay ạ.”
“Di Di, người bạn này của em rất biết hạ thấp người khác đấy nha.” Thịnh Bành lười biếng tựa vào mạn thuyền, từ lúc Tiểu Duy lên thuyền đã quan sát cậu ta, lại nhìn cử chỉ có phần quá đỗi thanh tú khi cậu ta ôm tỳ bà ngồi xuống, cuối cùng ánh mắt di chuyển lên mặt cậu ta: “Cậu là nam à? Trông sao giống con gái thế?”
“Là con trai ạ.” Tiểu Duy lúng túng nói: “Trước đây em từng luyện vai Đán, không chịu được khổ nên đổi sang gảy tỳ bà, cái này kiếm tiền dễ hơn chút.”
Thịnh Bành vỡ lẽ: “Hèn chi, con gái bình thường cũng chưa chắc đã xinh đẹp bằng cậu đâu.”
Thấy bạn bị trêu chọc đến mức mặt đỏ rần, Chung Di chằm chằm nhìn Thịnh Bành ăn nói không kiêng nể, không nhịn được mà đáp trả.
“Anh còn đẹp hơn ấy chứ, vậy anh —”
Vậy anh có phải càng giống con gái hơn không, lời này còn chưa nói xong, một giọng nói thanh lãnh xen vào, cắt ngang sự nóng nảy của Chung Di.
“Cậu ta đẹp sao?”
Chung Di nhìn về phía Thẩm Phất Tranh, giọng nói đáng lẽ phải hăng hái tiến tới bỗng bị ngắt quãng, trở thành một cái bếp bị tắt lửa, lẹt xẹt bốc lên vài tia lửa nhỏ rồi tắt ngúm hẳn.
“Cũng... cũng, không phải, không phải ý đó ạ.”
Thịnh Bành bị Thẩm Phất Tranh quan sát cảm thấy lúng túng như bị quả báo, kêu ca nói: “Anh tư, câu này của anh làm em hơi tổn thương đấy, em cũng đâu có xấu xí gì, hồi đại học em cũng đầy em theo đuổi nhé.”
Chung Di không nể mặt: “Đúng là không nhìn ra thật.”
Thuyền rời bến. Mái chèo khua vân nước, tay gảy dây đàn, tiếng tỳ bà u uẩn lan tỏa.
Đi tới một nơi, Chung Di chỉ vào một tòa kiến trúc cổ bên bờ cho Thẩm Phất Tranh xem, trên tường rào có những ô cửa sổ hình đồng tiền, mái ngói hư hại, trông có phần cũ kỹ rồi.
Cô nói trước đây trường đi tham quan mùa xuân vẫn hay đến đó, là một tiệm làm giấy thủ công cũ, giấy làm ra vừa thô vừa dày, trẻ con đều đặc biệt vui vẻ vì được làm thủ công. Thời tiết tốt thì chỉ cần hai ngày sau là có thể nhận được tờ giấy mình tự tay làm, coi như quà lưu niệm của chuyến tham quan. Giờ thì đóng cửa rồi.
“Em đi học đúng là đều rất thú vị.”
Chung Di nhìn về phía Thẩm Phất Tranh đang nói chuyện, nhớ lại lúc trước anh đánh giá vị hướng dẫn viên kỳ cựu rằng còn vô vị hơn cả lúc anh học lịch sử đời Đường ở Cambridge, bèn đáp lại: “Vậy còn anh? Trước đây ở nước ngoài học khoa lịch sử vô vị lắm sao ạ?”
Anh nhất thời không nói gì, cứ thế nhìn cô.
Vài giây dừng lại đó, không biết là đang nghĩ cách diễn đạt uyển chuyển hơn, hay là cố ý khiến câu hỏi tự nhiên của cô kéo dài ra thành không tự nhiên.
Vì lời này đang dò xét anh.
Anh nói: “Tôi học cả cử nhân và thạc sĩ đều là triết học, tối hôm đó nói với em là một môn tự chọn. Người nước ngoài giảng không tốt lịch sử Trung Quốc, quá vô vị, nên ấn tượng rất sâu sắc.”
Tiếng tỳ bà của Tiểu Duy lại đổi sang một bản nhạc mới, vừa đàn tới một chỗ chuyển ngoặt, trong lòng Chung Di dường như cũng có một sợi dây nhỏ rung động. Là một nốt đơn muốn che giấu nhưng càng lộ rõ.
“Ồ.”
Có lẽ là đường thủy không ổn định, anh không còn giữ kẽ như bình thường, tư thế thư giãn, giống như một khu vườn trái cây mở cửa có thời hạn, chưa biết tên nhưng lại trù phú, thu hút người ta tìm hiểu ngọn ngành, thậm chí muốn thu hoạch được gì đó.
“Triết học là kiểu ‘To be, or not to be’, thế này sao ạ?”
Khóe môi anh khẽ nhếch lên, tiếp lời một cách khéo léo: “That is a question.”
Tồn tại hay không tồn tại, đó là một vấn đề.
Vừa đáp lại vừa như không đáp.
Chung Di bất ngờ phát hiện, khi anh nói tiếng Anh chất giọng không còn cái vẻ trật tự kia, mà trái lại còn trầm thấp êm tai.
Bên kia Tưởng Chuy khen Tiểu Duy gảy tỳ bà hay, Tiểu Duy nói là do mẹ Chung Di dạy tốt, bà Chương mới gọi là gảy hay, ngón đàn này của cậu ta không thể so sánh được.
“Mẹ em dạy à.” Thịnh Bành nhìn về phía Chung Di, lại hỏi Tiểu Duy: “Vậy Di Di chắc chắn cũng biết gảy rồi?”
Tiểu Duy quá thật thà, lập tức nói: “Vâng, hai chúng em học cùng nhau mà.”
Chung Di chỉ đành cắn răng ôm đàn múa rìu qua mắt thợ. Đeo móng giả vào hoàn toàn không có cảm giác tay, vừa chạm vào dây đàn, quả nhiên xác nhận rằng, ngay cả cái bản lĩnh múa rìu đó cũng đã trả lại hết cho thầy rồi.
Chưa gảy xong, ngay cả Tiểu Duy ngồi ở nơi xa cô nhất cũng vô thức gãi gãi tai thấy thẹn thùng thay cho cô, giải thích giúp cô: “Di Di hình như đã rất lâu rất lâu rồi không chạm vào đàn, học đại học em ấy học trường múa, không có thời gian luyện, lạ tay là chuyện bình thường ạ.”
Chung Di đang định tự an ủi mình như vậy, lại không chịu nổi Thẩm Phất Tranh đối diện mỉm cười nhạt. Không hiểu sao, cô đột nhiên nhớ tới lần đầu tiên chính thức gặp mặt, câu anh nói với cô: “Chung tiểu thư cầm kỳ thi họa đều tinh thông, sao lại không có chỗ để nói được.”
Giờ thì hay rồi. Không chỉ cờ là cờ cá ngựa, mà cầm cũng là một tay tỳ bà dở tệ.
Chung Di không khỏi thẹn quá hóa giận, thầm nghĩ người này xuất hiện chưa đầy nửa tháng mà giống như đến cuộc đời cô để bóc phốt nghề nghiệp vậy.
May mà thuyền đi được nửa ngày, nơi cập bến rất gần núi Lăng Dương. Trời cao không một gợn mây, xanh biếc như gột rửa. Giữa những dãy núi trùng điệp xanh mướt, có thể nhìn thấy một vài mái lưu ly của các chùa chiền Phật giáo.
Thịnh Bành nhắc đến chuyện bái Phật: “Người cũng đến rồi, không đi quyên chút tiền dầu hương thì có vẻ không tốt lắm nhỉ?”
Tiểu Duy ôm tỳ bà, bật cười một tiếng rồi nhanh chóng hạ thấp giọng nói: “Anh nói cứ như Bồ Tát là đại ca địa phương vậy, muốn đi qua đường này phải để lại tiền mãi lộ.”
Thịnh Bành lập tức giơ cao hai tay xua đi: “Tôi đâu có nói thế, tôi đây là tôn kính Bồ Tát, cái từ gì ấy nhỉ, thành tâm! Hiểu không?”
Chung Di bèn bảo anh ta: “Nếu anh tôn kính Bồ Tát thì càng không thể tùy tiện đi được.”
“Tại sao chứ, tôi chỉ muốn thắp nén nhang bái lạy Phật thôi cũng không được sao?”
“Núi Lăng Dương có hàng chục ngôi chùa, anh bái không hết được đâu.”
Tưởng Chuy nói: “Bái không hết thì bái không hết thôi.”
“Thế sao được, hôm nay anh bái năm ba ngôi chùa rồi phủi mông đi thẳng, anh bảo các vị Bồ Tát khác nhìn anh thế nào?” Chung Di hỏi vặn lại anh ta một cách trúng phóc: “Anh đây chẳng phải là coi thường Bồ Tát sao?”
Nói cứ như giữa các vị Bồ Tát cũng có một bộ nhân tình thế thái, chớ nên bên trọng bên khinh.
Thoạt nghe qua vô cùng có lý.
Thịnh Bành quả thực đã dẹp bỏ ý định bái Phật: “Vậy thì thành phố Châu cũng chỉ lớn chừng này, không thắp nhang bái Phật thì cũng chẳng còn gì khác để xem nữa.”
Chung Di nói: “Ai bảo thế, không đi bái Phật thì cũng có thể đi dạo chợ đêm phố miếu mà, thông thường cuối tháng có rất nhiều người thả đèn trả nguyện, là náo nhiệt nhất đấy.”
Tiểu Duy hỏi: “Còn có thể đến Phức Hoa Đường nghe kịch, các anh đã đi bao giờ chưa?”
78 Chương
