Đêm, trời âm u, nghe nói ngày mai có mưa dông.
Ngô Phùng Trạch sợ trời mưa thật sẽ làm lỡ kế hoạch tiễn con gái, nên đã đặt chuyến bay khởi hành vào sáng sớm mai.
Hành lý của Ngô An Vũ quá nhiều, đành phải trưng dụng máy bay riêng của Ngô Phùng Trạch.
Máy bay đỗ ở bãi đỗ phía sau nhà, người làm đã dọn dẹp từ chiều đến tối, tiếng bước chân trên lầu dưới nhà vang lên không ngừng.
Chỉ có căn phòng ở cuối hành lang tầng hai là giữ được sự yên tĩnh. Những quyển sách cần mang theo trong phòng đọc sách đã được cô dọn dẹp xong, chất đầy năm cái thùng, đã được chuyển lên máy bay. Số còn lại thì không liên quan gì đến Ngô An Vũ.
Cô đeo tai nghe trốn trong phòng đọc sách đọc sách, bỗng nhiên nhớ ra chuyện gì, vội vàng khoác áo khoác mở cửa phòng.
“Mấy bức tranh cổ và đồ cổ của tôi nhớ đóng gói cẩn thận một chút, lớp bọc bên ngoài đều là đồ cổ, không chịu được va đập đâu.”
Dì Trần nhìn phòng sưu tầm trên lầu còn chưa bắt đầu dọn dẹp, hít một hơi lạnh, cảm thấy cuộc hành trình đêm nay mới chỉ bắt đầu.
“Tiểu thư, những bức tranh cổ này nhất định phải mang đến Hồng Kông sao?” Dì Trần thăm dò hỏi một câu.
Dù sao sau này họ vẫn quay lại Bắc Kinh, cũng không đến mức lần chuyển nhà này phải mang theo toàn bộ tài sản chứ.
Ngô An Vũ liếc nhìn dì Trần đang bận rộn cả ngày ở đại sảnh tầng dưới, lông mày hơi nhíu, dường như đang nghiêm túc suy nghĩ đề nghị của dì.
Khi ngước mắt lên nhìn phòng sưu tầm trên tầng hai, giữa hàng lông mày đã có chút lo lắng, cô vẫn lắc đầu: “Không được, nếu không nhìn thấy những bức tranh cổ đó, lòng cháu không yên.”
“Nhưng mà, khoang máy bay không còn chỗ trống nữa.”
Dì Trần cũng có chút khó xử, chỉ riêng việc dọn dẹp trang sức và phụ kiện của cô đã chiếm gần hết không gian. Nếu cộng thêm những món đồ cổ và tượng điêu khắc của cô, có lẽ hai chuyến bay cũng không thể chứa hết.
Ngô An Vũ vuốt lại mái tóc dài, khẽ nhếch đầu lông mày thanh tú lên.
Không gian khoang máy bay? Điều này hình như cũng không phải là vấn đề gì cả.
“Vậy thì…” Ngô An Vũ thờ ơ quay người, khoác lại chiếc áo khoác mỏng manh, mở cửa phòng đọc sách ra, lười biếng trả lời, “Vậy thì để bên Hồng Kông điều máy bay đến đón.”
Trước khi cửa phòng đọc sách đóng lại, lại có một câu nói nhẹ nhàng rơi xuống, vang vọng trong hành lang.
“Để đón vợ mới cưới, Tạ Bách Ngạn cũng phải bỏ ra thứ gì đó chứ.”
Cô đâu phải là người vội vàng muốn đến Hồng Kông.
Trên bàn làm việc có một quyển sách bản gốc tiếng Pháp mà cô đã tìm kiếm rất lâu mới thấy. Nhưng mấy ngày nay công việc bận rộn, cô đã dừng lại ở cùng một chương trong vài ngày rồi.
Đầu tiên là Ngô Phùng Trạch gọi điện đến, cô đã đoán được ông đại khái sẽ nói gì, Ngô An Vũ trực tiếp ấn im lặng, coi như không thấy.
Vài phút sau, không ngờ cô lại nhận được cuộc gọi thoại từ Tạ Bách Ngạn.
“Tạ tiên sinh, chẳng lẽ là gọi điện kiểm tra sao?”
Cẩn thận kẹp dấu trang vào sách, Ngô An Vũ cẩn thận cất sách đi, lười biếng tựa người ra sau, xem ra hôm nay không có thời gian để đọc tiếp rồi.
Bên tai vang lên một tiếng cười khẽ, từ từ vòng quanh vành tai, giọng nói của anh trầm thấp dễ nghe: “Nếu Tạ phu nhân cần, anh cũng sẵn lòng học cách hợp tác một chút.”
“Ồ?” Khóe môi Ngô An Vũ cong lên một chút, cô đứng dậy, kéo rèm cửa phòng đọc sách, ngoài cửa sổ ở bãi đỗ xe phía xa, người làm đang bận rộn chuyển hành lý. Cô dùng đầu ngón tay chạm vào lớp kính sáng bóng, ánh mắt dừng lại trên bóng hình phản chiếu mờ ảo trên kính.
“Tạ tiên sinh nói vậy có vẻ miễn cưỡng, xem ra không quan tâm đến vị Tạ phu nhân trên danh nghĩa này cho lắm.”
Quay người nửa tựa vào chiếc bàn dài, giọng điệu của Ngô An Vũ có chút tinh tế, những ngón tay khẽ gõ lên mặt bàn, gỗ lim đỏ phát ra âm thanh trầm đục.
Cửa sổ được mở một khe nhỏ, chiếc rèm màu tím nhạt thanh lịch bị gió thổi bay, tua rua tạo thành những đường cong không đều trong không trung, kêu xào xạc.
Vài giây sau, giọng nói của anh lại truyền ra từ ống nghe, giọng điệu rất nhạt, từng câu chữ không thể phân biệt được chút cảm xúc nào: “Máy bay riêng mà phu nhân muốn điều, đã được nộp đơn xin đường bay.”
Giọng nói trong trẻo và lạnh lùng trầm thấp quanh tai, mờ ảo: “Yêu cầu của Tạ phu nhân, không dám miễn cưỡng một chút nào.”
Khóe môi đỏ mọng cong lên một nụ cười nhạt, Ngô An Vũ đương nhiên sẽ không khách sáo với anh: “Nếu đã không miễn cưỡng, vậy Tạ tiên sinh phải chuẩn bị trước rồi.”
“Em nghe nói căn nhà của anh ở Bán Sơn không có bãi đỗ trực thăng, vậy có lẽ cần phải phái thêm vài chiếc xe đến đón em rồi.”
Đầu dây bên kia im lặng rõ ràng trong một khoảnh khắc.
“Em định chuyển cả căn biệt thự sang đây sao?”
Giọng nói ngọt ngào pha chút cười, âm cuối khẽ nhếch lên, Ngô An Vũ thản nhiên nói: “Anh sẽ không định nói với em rằng ở Hồng Kông đất chật người đông, nhà anh không đủ chỗ chứa đồ của em chứ.”
“Tạ phu nhân, em nghĩ quá rồi.”
Đã sớm biết đại tiểu thư nhà họ Ngô ở Bắc Kinh được cưng chiều, hồ sơ về cô trước khi kết hôn dày cả một quyển, phần lớn là về việc cô được cưng chiều lớn lên như thế nào. Sau vài lần tiếp xúc, anh mới phát hiện ra hóa ra cô còn là một “công chúa hạt đậu” kiêu kỳ hơn anh tưởng tượng.
Khẽ thở dài một tiếng, giọng nói của anh trầm thấp: “Tạ phu nhân, thôi đi.”
Ngô An Vũ không nghe theo lời anh, mím môi, nghiêm túc nói: “Em cứ nghĩ anh sẽ gọi em là baby chứ.”
Cô cố tình nói như vậy.
Chuyện chuyển nhà này, sao có thể chỉ có một mình cô bận tâm chứ.
Dù sao thì cô vốn dĩ không có tính cách chu đáo như vậy, đương nhiên cũng phải gây thêm phiền phức cho đối tác hợp tác của mình.
Yên lặng vài giây.
Ngoài dự đoán, anh khẽ cười một tiếng, thuận theo lời cô nói, giọng điệu đặc biệt bình tĩnh: “Baby, thôi đi.”
Ngô An Vũ sững lại, vô cớ nuốt nước bọt.
Anh: “Váy cao cấp là đồ dùng một lần, có thể đến Hồng Kông rồi đặt cái mới.”
Nhíu mày, Ngô An Vũ không hiểu: “Em cũng nghĩ như vậy mà.”
Ngô An Vũ nhếch môi đỏ mọng lên, kiên nhẫn giải thích: “Những chiếc váy đó em vốn dĩ không định mang đi, bây giờ để trong phòng quần áo cũng chỉ để sưu tầm.”
“Những chiếc váy này, không thể nào mặc lại lần thứ hai.”
“…” Sau một khoảng im lặng ngắn, anh thờ ơ trả lời: “Hiểu rồi, vẫn là phu nhân nghĩ chu đáo.”
“Chuyện máy bay anh sẽ giải quyết, phu nhân không cần bận tâm.”
Ngô An Vũ vốn dĩ cũng lười bận tâm, nhưng cô không quên nhắc nhở anh: “Tạ tiên sinh, nhớ đổ đầy nhiên liệu nhé.”
“Dù sao thì…” Cô nhếch âm cuối lên, “Em cũng không chắc chỉ bay một chuyến là có thể chuyển hết.”
Cuộc gọi kết thúc, đôi mắt đen sâu thẳm của anh khẽ nhíu lại, những ngón tay thon dài co lại khẽ gõ lên mặt bàn.
Nửa ngày, anh thản nhiên quay sang trợ lý Văn Sâm bên cạnh, giọng nói lạnh lùng như nước.
“Văn Sâm, đi đặt một chiếc máy bay riêng có khoang rộng.”
Sáng sớm, Ngô An Vũ đã đeo kính râm che khuất gần hết khuôn mặt, nhưng dì Trần bên cạnh vẫn nhìn rõ khuôn mặt căng thẳng dưới kính của cô.
Đại tiểu thư, cả buổi sáng đã không vui.
Cũng phải, ai mà vui được khi sáng sớm đã bị gọi dậy, ép phải chuyển nhà đến một thành phố khác.
Ngô An Vũ lạnh mặt, quấn chặt chiếc áo khoác gió, vô cảm bước xuống máy bay.
Bốn giờ bay, bữa sáng dì Trần làm cô cũng không ăn. Không phải vì tâm trạng không tốt, rời xa Ngô Phùng Trạch thì cô có gì mà không muốn, nói cho cùng vẫn là do chứng bực bội khi vừa ngủ dậy mà ra.
Mặc dù cũng chỉ dậy sớm hơn bình thường một tiếng.
Thời tiết ở Hồng Kông nóng ẩm, càng thêm vài phần bực bội, cơn gió mạnh mang theo hơi nóng làm rối mái tóc dài của cô. Ngô An Vũ vuốt những sợi tóc lòa xòa hai bên thái dương, cau mặt liếc nhìn trợ lý Văn Sâm đang bước nhanh đến đón.
“Thưa phu nhân, Tạ tổng bảo tôi đến đón cô.”
Ngô An Vũ nhìn anh ta một cái, khẽ gật đầu đáp lại. Trong lòng đã có chút không vui, những ngón tay thon dài vô thức xoa chiếc vòng ngọc trên cổ tay. Chiếc vòng tay ngọc phỉ thúy màu xanh lá cây, là do phu nhân nhà họ Tạ đeo vào tay cô khi đến cầu hôn.
Trong suốt không tì vết, sáng bóng.
Ban đầu cô nghĩ dù sao cũng là lần đầu đến Hồng Kông, không thể xem nhẹ lễ nghi, nên đã mang chiếc vòng này theo, coi như thể hiện sự tôn trọng.
Kết quả, người ta lại đi công tác rồi.
Cụp mắt xuống, khóe môi hiện lên một nụ cười mỉa mai.
Ngô An Vũ đã nghĩ kỹ rồi, nếu hôm nay chuyện này lại bị chụp ảnh lên báo, cô sẽ lấy chiếc vòng ngọc này ra để khoe tình cảm và phủ nhận tin đồn.
Thấy vẻ mặt Ngô An Vũ không tốt, Văn Sâm nói chuyện cũng run rẩy, xoa mồ hôi lạnh trên trán: “Phu nhân, Tạ tổng hôm nay có việc khẩn cấp, tạm thời rời Hồng Kông. Không phải cố ý…”
Ngô An Vũ ngắt lời anh ta: “Việc công khẩn cấp?”
Văn Sâm ngập ngừng vài giây, cúi đầu sắp xếp câu từ.
Khẽ nhếch lông mày, Ngô An Vũ không muốn nghe những lời giải thích đã được tô vẽ, chỉ hỏi: “Vậy có nghĩa là, hôm nay anh ấy không về?”
Văn Sâm sững sờ một lát, cẩn thận suy nghĩ lịch trình hôm nay của Tạ tổng, mới thận trọng trả lời: “…Có lẽ là vậy ạ.”
Ngô An Vũ lông mày lại nhướng lên thêm vài phần.
Văn Sâm thấy vẻ mặt này, thầm nghĩ không ổn, vội vàng chữa lời: “Nhưng Tạ tổng có dặn tôi chuyển lời đến cô.”
“Ồ?”
“Hoan nghênh cô đến Hồng Kông.”
“Ừm.” Ngô An Vũ dừng lại vài giây mới nhếch môi, phát ra một âm tiết vô cảm, cô nhấc kính râm lên, nhìn bầu trời âm u, “Hình như sắp mưa rồi, về Tạ công quán trước đi.”
Cô dừng lại vài giây, rồi nói tiếp: “Trợ lý Văn, có lẽ cần anh giúp xử lý hành lý của tôi một chút.”
“Không thành vấn đề.” Văn Sâm đồng ý ngay.
Văn Sâm dường như không nhận ra sự nghiêm trọng của vấn đề, anh ta nhìn phía sau Ngô An Vũ trống trơn, có chút khó hiểu.
Phu nhân không mang theo hành lý gì sao?
“Không phải ở đây.” Ngô An Vũ tháo kính râm, đôi mắt trong suốt khẽ chớp, rồi chỉ về phía khoang hàng của máy bay phía sau, chất giọng êm dịu từ từ cất lên, “Là ở đó.”
Hàng chục chiếc xe vận chuyển đang xếp hàng đợi ở cửa khoang hàng, hàng chục công nhân đang cẩn thận vận chuyển những món đồ cổ quý giá.
Hô hấp của Văn Sâm nghẹn lại, anh ta căng thẳng nuốt nước bọt.
Giây tiếp theo, tầm mắt lướt qua chiếc máy bay trước mặt, anh ta nhìn thấy một chiếc máy bay khác đang từ từ hạ cánh trên đường băng, chính là chiếc máy bay riêng của nhà họ Tạ mà anh ta đã xin đường bay đến Bắc Kinh ngày hôm qua.
Vẻ mặt Văn Sâm lập tức sững sờ.
Tạ công quán ở Bán Sơn lớn hơn cô tưởng tượng khá nhiều, vẫn có thể chứa được những món đồ sưu tầm của cô.
Chỉ là Ngô An Vũ nằm trong phòng ngủ tầng hai, nhìn sân golf tư nhân rộng lớn ngoài cửa sổ, trong lòng chỉ có một suy nghĩ: Chi bằng sửa lại thành một bãi đỗ trực thăng còn hơn.
Ít nhất thì cô về nhà cũng tiện hơn.
Lúc tỉnh dậy, trang sức và đồ cổ cô mang đến đã được sắp xếp gọn gàng. Ngô An Vũ thay một chiếc váy khác rồi xuống lầu.
Quản gia và người làm xếp thành một hàng, đồng loạt cúi đầu chào.
Ngô An Vũ khẽ nhíu mày, lặng lẽ chỉnh lại biểu cảm, chiếc váy đỏ thướt tha, bay bổng, dưới sự dõi theo của mọi người, cô đi qua những tiếng gọi “phu nhân”.
“Phu nhân, bữa tối đã sẵn sàng.” Quản gia Lâm kéo ghế ăn ra cho cô.
Ngô An Vũ không vội vàng ngồi xuống, cô không quen khi ăn uống có nhiều người làm đứng xung quanh như vậy.
Nói chính xác hơn, cô không quen với việc có quá nhiều người làm ở nơi mình sống.
Trong sự căng thẳng chờ đợi, Ngô An Vũ cầm đũa lên, rồi lại đặt xuống, khẽ thở ra một hơi, môi đỏ hé mở: “Bình thường, các người cũng phải đứng ở đây cho đến khi tôi ăn xong sao?”
Quản gia Lâm tiến lên: “Thưa phu nhân, đúng là như vậy. Đây là quy tắc đã được truyền lại từ lâu của nhà họ Tạ.”
Ngô An Vũ lông mày lại nhíu lại lần nữa, không biết là do cô quá nhạy cảm, hay quả thật giọng điệu của quản gia Lâm có chút khác lạ. Cô luôn cảm thấy lời nói của quản gia dường như mang theo vài phần tự mãn. Cô đương nhiên biết gia tộc quyền quý nhà họ Tạ có một lịch sử không hề ngắn, nhưng vừa nghe lời này, cô vẫn cảm thấy chói tai.
Ánh mắt lướt qua những người làm đang đứng thẳng tắp trước mặt, cô cầm đũa lên lần nữa: “Tản ra đi, làm việc của mình đi, tôi không quen khi ăn cơm có người đứng đây.”
Tuy nhiên, quản gia Lâm không động đậy, lại lặp lại một lần nữa: “Phu nhân, đây là quy tắc của nhà họ Tạ.”
Ngô An Vũ mỉm cười, ánh mắt hơi lạnh, toát ra vài phần nghiêm nghị: “Ý của quản gia Lâm là, bây giờ muốn đặt ra quy tắc cho tôi sao?”
Cô từ nhỏ đã được cưng chiều mà lớn lên, ngay cả Ngô Phùng Trạch còn không đặt ra bất kỳ gia quy hay tộc quy nào cho cô, mới đến Hồng Kông, lại bị quản gia nhà họ Tạ đặt ra quy tắc.
Ngón tay xoa chiếc vòng trên cổ tay, tiếng ngọc phỉ thúy chạm nhẹ vào mặt bàn vang lên trong phòng ăn yên tĩnh, từng chút một lớn dần.
Giống như một viên đá làm vỡ mặt gương.
Vẻ mặt quản gia Lâm khẽ động, trầm ngâm một lát, cuối cùng cúi đầu xuống: “Không dám làm phiền phu nhân dùng bữa.”
Ngô An Vũ kìm nén sự tức giận, đợi cho những người làm xung quanh tản ra, cô mới gắp món rau xào trước mặt. Vừa nhai một miếng, sắc mặt lại trở nên lạnh đi.
Hôm nay lịch trình gấp gáp, cô gần như cả ngày chưa ăn gì, không ngờ bữa ăn đầu tiên lại không thể nuốt trôi.
Đôi đũa được đặt mạnh xuống.
“Món này hơi ngọt quá.” Ngô An Vũ súc miệng, khóe môi mím lại, rõ ràng là không hài lòng.
Cô thực sự không thể hiểu được, tại sao một món rau xào đơn giản lại cần phải cho đường vào?
Hơn nữa là lượng đường quá mức cho phép.
Quản gia Lâm liền vội vàng tiến lên, bưng đĩa, đưa cho người giúp việc bên cạnh: “A Huệ, phu nhân ăn nhạt, bảo nhà bếp xào lại một đĩa khác.”
Người giúp việc được gọi là “A Huệ” khẽ ngước mắt nhìn Ngô An Vũ một cái, ánh mắt nhanh chóng rụt lại, sau đó mới bưng đĩa quay lại nhà bếp.
Tạ công quán được trang trí theo phong cách cổ điển, nội thất gỗ sẫm màu kết hợp với đèn chùm tông ấm, tạo nên một cảm giác lãng mạn và thanh lịch. Đặc biệt là chiếc đồng hồ treo tường phong cách cổ điển đầy tính nghệ thuật treo trên tường, càng thêm vài phần lãng mạn.
Trong khi Ngô An Vũ lần thứ ba thưởng thức chiếc đồng hồ đó, món ăn của cô vẫn chưa được dọn ra, thậm chí cốc nước ấm trên bàn đã nguội lạnh.
Trước khi rời Bắc Kinh, bà Tô Nghê đã khéo léo ám chỉ rằng, có lẽ ở những gia đình lớn như thế này cần phải có một chút thủ đoạn để xử lý các mối quan hệ.
“Ba ngọn lửa” trong truyền thuyết, Ngô An Vũ không ngờ mình ngày đầu tiên đến Hồng Kông đã phải bắt đầu châm lửa.
Vén tà váy lên, Ngô An Vũ hít một hơi thật sâu, vẻ mặt bình tĩnh đi về phía nhà bếp.
Chưa đến gần, đã nghe thấy vài người giúp việc đang bàn tán về nữ chủ nhân mới đến của Tạ công quán hôm nay một cách không chút e dè.
“A Huệ, cô ta còn chê rau ngọt, một người ngoài đến, lại còn ở đây kén cá chọn canh.”
“Đúng vậy, cô ta còn chê ngọt, sao không chê mình là lợn rừng ăn không nổi cám nhuyễn ấy chứ!”
“Bình thường thôi, người ngoài đều như vậy.”
“Trước đó có câu gì nhỉ? Nói tiếng Quảng Đông thì giảm chín phần, nói tiếng Quan thoại thì gãy cả xương ấy.”
Tất cả âm thanh dừng lại bởi một tiếng gõ cửa giòn tan, sau đó là một giọng nữ mềm mại.
“Xin lỗi.”
Vài người giúp việc đang tụ tập nghe thấy tiếng, vai cứng đờ, bừng tỉnh quay đầu lại, khi nhìn thấy khuôn mặt của Ngô An Vũ, mắt họ đột nhiên mở to, giật mình lùi lại hai bước.
Ngô An Vũ đứng ngoài nhà bếp xinh đẹp rạng rỡ, khóe môi đỏ mọng luôn cong lên một nụ cười nhạt, giọng nói vô cùng bình tĩnh: “Gãy cả xương?”
Nụ cười sâu hơn vài phần, mặt biển tĩnh lặng đột nhiên nổi sóng.
“Các người nghĩ tôi không hiểu tiếng Quảng Đông?” Lông mi dài cong vút nhếch lên, giọng điệu càng vô tội, “Hay nghĩ tôi không biết nói?”
Cô nói tiếng Quảng Đông rất chuẩn, giọng nói mềm mại dễ nghe, nhưng lại mang theo một khí chất áp đảo.
Vài người giúp việc không dám ngẩng đầu lên, nhà bếp im lặng đến đáng sợ, giống như một sợi dây đàn căng chặt, một con dao treo lơ lửng, sự căng thẳng không biết khi nào sẽ buông xuống, ngột ngạt và đáng sợ.
Gió nhẹ thổi, làm lay động một chuỗi hạt châu treo trên bệ cửa sổ, kêu leng keng, lấn át tất cả những âm thanh khác.
Đột nhiên một giọng nói lạnh lùng từ xa vọng đến, cắt đứt ngay lập tức sợi dây đàn đã căng đến cực điểm.
“Gãy cả xương?”
Người đàn ông không nên xuất hiện ở đây với bộ vest thẳng thớm đã đứng cạnh Ngô An Vũ, những ngón tay thon dài trắng bệch từ từ cởi cúc áo vest, ánh mắt sâu thẳm lạnh lùng rủ xuống.
“Để tôi nghe xem, các người định đánh gãy xương của ai?”
“Tôi… tôi…” Môi A Huệ run rẩy, nói không thành câu, nhìn Tạ Bách Ngạn cao quý lạnh lùng, rồi lại nhìn Ngô An Vũ rực rỡ xinh đẹp, lại càng không dám nói một lời nào.
Ngô An Vũ khoanh tay đứng đó, khóe môi vô thanh vô giác cong lên một nụ cười, nửa mỉa mai nửa xem kịch.
Vẻ mặt anh bình thản, không gợn sóng. Đôi mắt đen tĩnh lặng, sau khi thu nụ cười trên khuôn mặt người phụ nữ bên cạnh vào mắt, ánh mắt anh càng trở nên sâu hơn.
Ánh mắt lạnh lùng và nhạt nhẽo lướt qua vài người trước mặt, khuôn mặt thanh tú và lạnh lùng như được phủ một lớp sương. Hơi nóng của mùa hè còn chưa dứt, nhưng đã cảm nhận được sự lạnh lẽo thấu xương. Biển sâu nguy hiểm, một cơn bão đang âm thầm hình thành.
Giọng nói trầm thấp và trong trẻo lại vang lên: “Can đảm đáng khen.”
“Nhưng…” Đôi môi mỏng thốt ra vài âm tiết nhàn nhạt, “Cô ư?”
Một lời tuyên án lạnh lùng và vô cảm.
76 Chương
